Celebrated tourist town is made oppressive by the glut of Paseos, some believe